【同义词辨析】 命运fate-doom
fate: implies an inevitable and sometimes an adverse outcome: the ~ of mariners remains unknown. (fate通常暗示逆境,例如经历坎坷、屡遭挫折,例如伊索寓言有一篇寓意every one is more or less the master of his own fate每个人都或多或少是自己命运的主人)
destiny: implies something foreordained and often suggests a great or noble course or end: our country's ~. 指崇高高尚的命运,如本例国家的命运,如he was a great leader whose destiny was to free the people of his country他的命运是解放同胞 ordain规定、颁布命令
lot: suggests a distribution by fate or destiny: it was her ~ to die childless. (distribution分配,词根TRIB表示give给)
portion: implies the proportioning of good and evil: the ~ that has been meted out to me. to mete out给予,通常惩罚
doom: distinctly stresses finality and implies a grim and calamitous fate: if the rebellion fails, our ~ is certain.
fate命运: 指不可避免的,尤其是不顺利的际遇或结局,destiny命运: 常表示高尚崇高(的际遇或结局),lot命运: 表示来自于命运,portion命数: 指命运中福祸的比例,doom厄运: 强调末日和灾难性终点
记忆方法: 1) 首字母FDLPD联想成FLPDD飞利浦大帝,有个人叫飞利浦作了皇帝<==命运很好 中文中的"命"指先天注定的固定因素(如出身、天赋),而"运"指后天变化的际遇(如机遇、努力的影响)
2) 命运的意思是预先注定的际遇或结局mean a predetermined state or end.首字母FDLPD联想成FLPDD飞利浦大帝,有个人叫飞利浦作了皇帝<==命运很好